昨天偶和偶妻到一家希腊饭店用餐。晚饭时间,饭店非常热闹。等了好一会, 女侍应生友善地替偶们安排位子。一位希腊老先生拿来菜单, 偶们看到菜单上各种地中海食品,一时也不知道该叫什麽。Souvlakia? (sue-vlak-yah,像偶们的串烧) Mousaka? (moo-sah-kah, 茄子馅饼) Spanakopita? (span-ah-koh-pee-tah, 波菜馅饼)……(别误会偶们会说希腊语, 这些读音只是刚从网上找来的。)结果偶们还是叫了最平常的烤羊排, 至少不会有太大的「惊喜」吧。偶妻说想吃Kalamari (kah-la-ma-ri, 炸乌贼), 偶当然立即便叫。那位充满希腊口音的老先生听了便会“Tarama Salata! I know! I know!”,还拍拍偶的肩膀, 高高兴兴地走了。偶妻问偶叫了什麽, 偶也不知道。不一会,老先生拿来一盘皮塔饼角和橙色酱料来。老先生好像很高兴,还和偶们说了很多话。偶看著眼前的橙色酱料,一点也不像偶妻想吃的炸乌贼, 老先生的话,偶一句也没听进去。老先生仍然很高兴, 又拍拍偶的肩膀。幸好偶和偶妻都是既来之则安之的人,那橙色酱料也蛮好吃的。你知道Tarama Salata (tah-rah-moh-sal-ah-tah)是什麽吗? Tarama Salata是鲤鱼鱼子,又叫希腊鱼子。那是希腊人很喜欢吃的道地小吃,非希腊人可能不会叫,也可能不会吃,难怪老先生这麽高兴。对会吃「炸蛋」(炸羊睾丸)的中国人来讲, 偶们有什麽不敢吃呢? (哈哈哈! )
木偶